Los presentes términos de servicio, junto con cualquier otro contrato o término incorporado por referencia (en adelante, los «Términos»), regirán el uso que Usted hace de los servicios. Estos Términos constituyen un contrato legal, vinculante y ejecutorio entre usted y HP. Al aceptar estos Términos electrónicamente haciendo clic en la casilla que indica su aceptación, o al hacer uso de los Servicios, usted está de acuerdo con estos Términos. Si acepta estos Términos en nombre de una empresa u otra entidad legal, usted declara que posee la autoridad para vincular a dicha entidad y a sus filiales con estos Términos, en cuyo caso el término «Usted» hará referencia a dicha entidad y a sus filiales. Si la entidad legal en cuya representación usted actúa no está de acuerdo con estos Términos, no debe aceptar estos Términos ni hacer uso de los Servicios.

1. Definiciones

1. Cuenta: Una cuenta en línea registrada por usted con el fin de utilizar los Servicios para negocios para la ejecución y gestión de operaciones de producción de impresión.
2. Servicios adicionales: Servicios que Usted adquiere, a diferencia de los Servicios que se prestan de forma gratuita, y que podrán incluir un aumento del espacio de almacenamiento y otros servicios y funciones superiores. HP, a su discreción, podrá decidir qué Servicios que hasta ahora estaban disponibles de manera gratuita pasarán a ser Servicios adicionales, los cuales se proporcionan por un costo, y tal cambio será efectivo tras su publicación en la página web de PrintOS como se indica en el apartado 13.2.
3. Dispositivos conectados: Las imprentas y el equipo de impresión, los DFE, los RIP y el equipo de acabado que Usted conectó a la Plataforma y respecto a los que se han proporcionado los Servicios.
4. Plataforma: La solución en línea de PrintOS para negocios para la ejecución y gestión de operaciones de producción de impresión, incluida la recepción, administración e impresión de trabajos, así como la gestión de imprentas, impresoras y otros Dispositivos conectados y servicios prestados en relación a dichos Dispositivos conectados conforme al presente documento.
5. Servicios: Cualquier aplicación, producto, servicio (incluido cualquier Servicio Adicional, en la medida en la que sea aplicable), documentación y software puesto a disposición a través de la plataforma.
6. Productos de terceros: Cualquier servicio, producto, software o aplicación que proporciona un tercero e interopera con un Servicio. Dichos Productos de terceros se podrán ofrecer por medio de una página web específica.
7. Datos de carácter personal: Datos relacionados con y que identifican su uso de la Plataforma, los Dispositivos y Servicios Conectados, incluyendo, entre otros, información relacionada con:
   1. su información de contacto y pago, incluidas direcciones de correo electrónico y número de teléfono,
   2. Sus Dispositivos conectados, dispositivos y uso de suministros e información de utilización, actividad del sensor, datos estadísticos, informes generados mediante dispositivo y parámetros de ticket de trabajo,
   3. número de interacciones entre Usted y los compradores de imprentas, tiempo del ciclo de realización hasta la producción del pedido, repeticiones de sustitución de archivo de pedido, resultados previos, incluido el fallo previo,
   4. ajustes, preferencias seleccionadas y uso de recursos,
   5. texto libre enviado por Usted (para permitir que HP, sus Socios comerciales autorizados y Usted identifiquen trabajos de impresión específicos para asistencia y servicio técnico)
   6. Los datos cargados voluntariamente como operador incluyen nombre y foto
   7. Datos de carácter personal del cliente procedentes de los canales
8. Datos: Datos que no son datos personales, por ejemplo, pedidos de trabajos de impresión y creación de trabajos.
9. Nosotros, Nos, HP o Nuestro: HP Inc.
10. Usted o Cliente: La empresa o entidad legal y sus filiales en cuyo nombre usted está aceptando estos Términos.

2. Los Servicios

1. Registro: Tras el registro inicial de una Cuenta, podrá acceder a la Plataforma y hacer uso de los Servicios en combinación con los Dispositivos conectados exclusivamente para su actividad comercial. Podemos actualizar los Servicios cada cierto tiempo, además de agregar o quitar funciones.
2. Software: Algunos Servicios pueden requerir que usted descargue software. Asimismo, para mejorar y optimizar el rendimiento de los Dispositivos conectados con la Plataforma, descargaremos de forma automática cada cierto tiempo paquetes de servicio a sus Dispositivos conectados e instalaremos un determinado software, el cual se requiere para permitirnos facilitarle tal uso. Tras la instalación de los paquetes de servicio de PrintOS, podrá disfrutar de las características mejoradas de PrintOS. Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para hacer uso de dicho software. Si algún software se ofrece bajo una licencia de código abierto, le facilitaremos la licencia y las disposiciones de esa licencia se aplicarán sin perjuicio de cualquier disposición en contra incluida en estos Términos. La biblioteca de licencias de código abierto se puede ver aquí.
3. Cargos: El uso de los Servicios, distintos a Servicios adicionales, se pondrá a su disposición gratuitamente. Podremos cobrarle por Servicios adicionales. Si le cobramos algún cargo por Servicios adicionales, los gastos por dichos Servicios adicionales y cualesquiera términos y condiciones que les sean aplicables se detallarán en la descripción en línea aplicable de dicho Servicio adicional.
4. Proveedores de servicios: Utilizamos socios de canal (cuando los productos se venden o reciben asistencia a través de dichos socios) o terceros en la operación de nuestros Servicios o para cumplir con cualquiera de nuestras obligaciones (cada uno de ellos, un «Proveedor de servicios»), incluido el uso de Proveedores de servicios para infraestructura en la nube y servicios de alojamiento. Para que nuestros Proveedores de servicios puedan facilitarle determinados aspectos de los Servicios, podremos compartir sus datos o Contenido con dicho Proveedor de servicios. En nuestros contratos con los Proveedores de servicios se explica el uso y manejo apropiado de esta información y se prohíbe que el Proveedor de servicios utilice cualquiera de su información para fines no relacionados con los Servicios.
5. Determinados Servicios disponibles en la Plataforma pueden conceder derechos de Tercero beneficiario de conformidad con el presente Contrato, según se especifica en el Anexo A que aparece a continuación.

3. Registro y Cuenta de Usuario

1. Establecimiento de una Cuenta: Usted se debe registrar y establecer una Cuenta para poder hacer uso de nuestros Servicios. Los dispositivos conectados pueden requerir un registro, la instalación de software necesario o acción de su parte para habilitar la activación de los Servicios en relación con dichos Dispositivos conectados. Puede elegir tener varias Cuentas; cada Dispositivo conectado solo se puede registrar en una Cuenta en un momento dado.
2. Información de la Cuenta: Deberá proteger y no divulgar su nombre de usuario y contraseña de la Cuenta, así como supervisar el uso de dicha Cuenta. Deberá proporcionarnos información exacta y completa para la creación de una Cuenta, incluyendo los detalles de los Dispositivos conectados que estén vinculados a la Cuenta. Usted acepta mantener su información de la Cuenta actualizada y exacta, incluida la que se refiere a los Dispositivos conectados. Cualquier Servicio proporcionado en conexión con los Dispositivos conectados asociados a Su Cuenta se cargarán a su Cuenta. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE LOS NOMBRES DE USUARIO Y CONTRASEÑAS DE LA CUENTA. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODAS LAS ACTIVIDADES QUE TENGAN LUGAR EN LA CUENTA. Deberá notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su Cuenta o cualquier otra infracción de seguridad.
3. Administrador: Inicialmente, cuando registre y cree una Cuenta, usted será, o una parte a la que usted autoriza será, el administrador («Administrador»). Los administradores podrán autorizar a individuos adicionales el acceso a los Servicios a través de la misma Cuenta («Usuarios»). Los usuarios podrán ser, por ejemplo, sus empleados, contratistas y agentes. Estos Términos se aplican a cualquier Usuario de los Servicios.
4. Derechos de acceso: El Administrador es el responsable del acceso de los Usuarios a los Servicios. Dependiendo del tipo de derechos de acceso que el Administrador conceda a los Usuarios, los Usuarios podrán agregar o quitar Dispositivos conectados, eliminar, copiar o ver el Contenido y los datos accesibles en su Cuenta, además de suscribirse o anular la suscripción a Servicios adicionales. El Administrador es el único responsable del acceso a los Servicios concedidos a los Usuarios y de agregar o retirar los derechos de acceso a los Usuarios. No nos hacemos responsables de la gestión interna o administración de los Servicios. Usted es el responsable del cumplimiento de estos Términos por parte de los Usuarios. El incumplimiento de cualquier disposición de estos Términos por parte de un Usuario podrá llevar a la finalización del acceso de Administrador o de cualquier Usuario a los Servicios. Si usted elige cerrar o finalizar su acceso a un Servicio o Servicio adicional, los Usuarios ya no dispondrán de acceso a dicho Servicio o a cualquier Contenido dentro del Servicio. HP podrá enviarle comunicaciones cada cierto tiempo, a menos que usted haya optado por no recibirlas.
5. Eliminación de la Cuenta.: Podrá eliminar su Cuenta en cualquier momento. Cualquier contenido, así como otra información y datos introducidos en los Servicios, se podrá eliminar de forma permanente si elimina la Cuenta.
6. Al cargar cualquier dato de carácter personal, usted acepta que cuenta con el consentimiento de las personas para añadir su nombre o foto como operador.

   Cuando sea aplicable, los Datos de carácter personal recopilados por HP se compartirán con Usted o con cualquier Proveedor de servicios que pueda, directa o indirectamente, prestarle asistencia o cualquier otro servicio suplementario en conexión con los Servicios o Dispositivos conectados. HP podrá además utilizar los Datos de carácter personal (i) para responder a peticiones de información debidamente autorizadas de la policía, agentes del orden u otras autoridades gubernamentales; (ii) para cumplir cualquier ley aplicable, regulación, citación; pedido de presentación de pruebas u orden judicial; (iii) para investigar y ayudar a prevenir amenazas de seguridad, fraude u otra actividad ilegal, malintencionada o inadecuada; o (iv) para exigir el cumplimiento o proteger los derechos y propiedades de HP o de sus filiales o subsidiarias.

4. Otros productos y servicios

Nosotros o un tercero podremos poner a su disposición Productos de terceros. No seremos responsables de ninguna acción u omisión del tercero que proporciona los Productos de terceros, incluido el acceso del tercero al Contenido o a su uso, y no garantizamos ni ofrecemos asistencia de ningún Producto de terceros.

5. Cargos y pago

1. Términos de pago: Usted pagará, y Usted autoriza a HP o a cualquiera de los distribuidores de HP a realizar el cargo mediante su método de pago seleccionado, todos los cargos relacionados con los Servicios adicionales a los que Usted se haya suscrito. Los cargos no son reembolsables a excepción de que la ley lo exija. Los cargos se realizarán o bien por adelantado o bien posteriormente según lo dispuesto en los términos adicionales aplicables a los Servicios adicionales, y mensualmente, anualmente o conforme a cualquier otra frecuencia de pago que HP ofrezca y que Usted seleccione. Renovaremos de forma automática su suscripción a cualquier Servicio adicional por el mismo periodo de suscripción. Para cancelar dicha renovación automática, debe anular la suscripción al Servicio adicional como mínimo 10 días antes de que finalice el periodo de suscripción, o del modo en que se indique en la descripción en línea de los Servicios adicionales.
2. Datos de facturación: Usted es responsable de proporcionar datos de facturación y de contacto completos y exactos y de informarnos de cualquier cambio de esos datos. La facturación podrá ser realizada por un proveedor de servicios tercero de HP. Podremos suspender o finalizar los Servicios si existen cargos atrasados.
3. Tasas: Nuestros cargos no incluyen tasas, gravámenes o impuestos, tales como el impuesto sobre el valor añadido, impuesto sobre las ventas y uso o cualquier otro cargo similar. Cobraremos tasas en el caso de que sea necesario.

6. Obligaciones y restricciones de uso

1. Obligaciones: Usted está de acuerdo en realizar cada uno de los siguientes apartados en conexión con su uso de los Servicios: (i) cumplir todas las leyes, normas y regulaciones aplicables, incluidas aquellas referentes a la privacidad de datos, derechos de propiedad intelectual y control de exportación; (ii) pagar los cargos por los Servicios, si procede, a su debido tiempo; (iii) adoptar precauciones de seguridad razonables al proporcionar acceso a los Servicios a sus Usuarios, clientes y otros individuos a los que Usted facilita el acceso; (iv) para los Dispositivos conectados 3D, debe cumplir con los términos y las condiciones del Contrato de licencia de usuario final 3DP que contiene este documento.
2. Restricciones: No debe hacer un uso incorrecto de los Servicios. Por ejemplo, no podrá, ya sea usted mismo o cualquier otro en su nombre, (a) vender, revender o alquilar los Servicios o el acceso, o intentar acceder a los Servicios por ningún otro medio que no sea la interfaz provista y autorizada por nosotros; (b) eludir cualquier restricción de acceso o de uso establecida para prevenir determinados usos de los Servicios; (c) utilizar los Servicios para almacenar, compartir o transmitir contenido que sea ilegal, transgresor, dañino, o que viole los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de privacidad y los derechos de propiedad intelectual; (d) intentar inhabilitar, dañar o destruir los Servicios o la Plataforma; o (e) aplicar ingeniería inversa o descompilar los Servicios, intentar llevarlo a cabo o prestar su ayuda a alguien para ello.

7. Derechos de propiedad intelectual

1. Conservación de derechos: HP y sus emisores de licencias se reservan todos los derechos que no le sean expresamente otorgados a Usted en estos Términos. Nosotros y nuestros emisores de licencias nos reservamos todos los derechos, títulos e intereses de los Servicios, la Plataforma y cualquiera de sus derechos de propiedad intelectual relacionados. Los Términos no le otorgan ningún interés sobre los derechos de propiedad intelectual de HP. Nada de lo establecido en estos Términos constituye una renuncia a los Derechos de Propiedad Intelectual de HP y en virtud de cualquier ley.
2. Comentarios: En caso de que nos proporcione comentarios o sugerencias («Comentarios»), usted nos otorga una licencia libre de royalties, totalmente pagada, mundial, perpetua e irrevocable para incorporar la información de los Comentarios a los Servicios o a cualquiera de nuestros servicios o productos actuales o futuros.

8. Indemnización

Usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a HP, sus filiales, distribuidores, empleados y agentes (las «Partes indemnizadas») de cada una de las obligaciones, daños y costas (incluyendo honorarios razonables de abogados) que puedan surgir de cualquier reclamación, demanda, proceso o procedimiento de un tercero que alegue que su Contenido o su uso de los Servicios infrinja o se apropie indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de un tercero o viole leyes aplicables, o que su uso de los Servicios suponga una violación de estos Términos.

9. Exenciones de garantías

1. LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «COMO SON» Y «COMO ESTÁN DISPONIBLES» Y HP DECLINA TODO TIPO DE GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA FIABILIDAD DEL SERVICIO, GARANTÍAS DE NO CONTRAVENCIÓN O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE USO, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO DETERMINADO. DECLINAMOS TODA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR CUALQUIER PROVEEDOR DE HOSTING DE TERCEROS.
2. SALVO EN LO INDICADO EXPRESAMENTE EN ESTOS TÉRMINOS, NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS SERÁN SEGUROS, NO SERÁN INTERRUMPIDOS, O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O DEFECTOS.

10. Limitación de responsabilidad

1. EN NINGÚN CASO HP SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS (I) ACCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O DERIVADOS, O DE LA (II) PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, EN CADA CASO SURGIDOS DE O EN RELACIÓN A SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR LOS SERVICIOS, SIN EMBARGO CAUSADOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO), INCLUSO SI HP HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
2. EN NINGÚN CASO LA OBLIGACIÓN TOTAL DE HP CON USTED EXCEDERÁ UNA CANTIDAD DE MÁS DE (I) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100.000 USD) POR TODOS LOS DAÑOS SURGIDOS DE O RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS O LOS SERVICIOS O (II) LOS COSTOS PAGADOS POR USTED POR LOS SERVICIOS QUE GENERAN LA RECLAMACIÓN EN EL PERIODO DE 12 MESES PREVIO AL HECHO QUE GENERA LA RECLAMACIÓN.
3. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA.

11. Duración y rescisión

1. Término: Estos Términos comienzan en la fecha en la que usted los acepte y permanecerán vigentes hasta que su suscripción a los Servicios expire o finalice, o hasta que estos términos se rescindan.
2. Rescisión: Podrá dejar de usar los Servicios en cualquier momento y podrá eliminar su Cuenta. Podremos suspender o finalizar su acceso a los Servicios en cualquier momento a nuestra discreción y sin aviso previo si usted no cumple los Términos. Al finalizar los Servicios con Usted, la Cuenta finalizará y desde la fecha de finalización Usted ya no podrá acceder a su Cuenta.
3. Supervivencia: Las disposiciones de estos Términos, por su naturaleza y contenido, deberán sobrevivir a la rescisión de estos Términos para conseguir los propósitos fundamentales de estos Términos. Sin limitar la generalidad de lo anterior, los Derechos de Propiedad Intelectual, la Exención de garantía, la Limitación de responsabilidad y las secciones Ley vigente y jurisdicción y General sobrevivirán a la finalización o vencimiento de estos Términos.

12. Ley vigente y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de California, a excepción de las normas de conflicto de leyes, y los tribunales del estado de California ejercerán jurisdicción; sin embargo, HP o sus filiales podrán presentar una demanda por falta de pago en el país donde se encuentre su entidad. En el caso de que estos Servicios sean proporcionados en China, estos Términos se deben regir por las leyes chinas y los tribunales de China ejercerán jurisdicción. Usted y HP aceptan que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será válida.

13. General

1. Restricciones de exportación: Los Servicios podrán estar sujetos a leyes y normativas de exportación de los Estados Unidos y de otras jurisdicciones. Usted no permitirá a los Usuarios el acceso o uso de los Servicios en cualquier país que esté sujeto a embargo por los Estados Unidos y no usará los Servicios si se infringe cualquier otra restricción de exportación. Además, usted no proporcionará los Servicios a personas que figuren en la Tabla de Denegación de Pedido, la Lista de Entidades o la Lista de Ciudadanos Designados Especialmente de Estados Unidos.
2. Cambios en los Términos: HP podrá cambiar los Términos de forma ocasional, y dicho cambio entrará en vigor quince (15) días después de la fecha en que se publique en el sitio web de PrintOS. El aviso de los cambios realizados en estos Términos se proporcionará al Administrador. Al continuar accediendo y haciendo uso de los Servicios, usted está de acuerdo con la aceptación de los Términos revisados.
3. Divisibilidad: Si se estima que cualquier parte de estos Términos es ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se podrá separar del resto de estos Términos y no afectará a la validez y vigencia de cualquiera de las demás disposiciones de estos Términos. En dichos casos, la parte que se considere sin validez o inaplicable se interpretará de acuerdo con las leyes aplicables de modo que refleje, en la medida de lo posible, la intención original de las partes.
4. Renuncia: Ninguna renuncia de nuestra parte a una infracción o cualquier disposición de las condiciones de estos Términos se interpretará como una renuncia a cualquier infracción anterior o posterior de cualquiera de las disposiciones de estos Términos.
5. Relación: Nada en estos Términos se interpretará como la creación de una agencia, sociedad, fideicomiso, relación fiduciaria o cualquier otra forma de empresa conjunta entre usted y HP.
6. Acuerdo completo: Estos términos contienen la totalidad del contrato entre HP y usted en relación a su uso de los Servicios y sustituye todo contrato previo entre HP y Usted relacionado con el mismo. Usted confirma que, al aceptar estos Términos, no se basa en ninguna otra declaración a excepción de lo expresamente dispuesto en estos Términos por HP.
7. Asignación: Usted no puede ceder sus derechos o delegar sus obligaciones según estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de HP. Cualquier posible cesión que contravenga esta sección será nula y sin efecto. HP podrá ceder sus obligaciones por el presente documento a varias entidades de HP dentro del grupo HP Inc, mediante un cambio en la definición de HP por el presente documento, el cual será efectivo tras su publicación en la página web de PrintOS.
8. Ningún derecho de tercero: No existen terceros beneficiarios de estos Términos. Sin que esto limite esta sección, los Usuarios no son beneficiaros terceros de sus derechos bajo estos Términos.
9. Recopilación y procesamiento de datos: El Anexo sobre privacidad de datos de HP rige la recopilación y el uso de cualquier dato personal. Al utilizar la aplicación, usted acepta los términos del Anexo sobre privacidad de datos de HP.
10. Uso de inteligencia artificial («IA»): Los Términos de servicio de Print AI de HP que se encuentran aquí rigen el uso de cualquier IA. Al utilizar la aplicación, aceptas los términos del Contrato de servicio de Print AI.

El presente es un contrato de licencia vinculante a nivel legal (el «Contrato de licencia»). Léalo con atención. Si hace clic en «Acepto» o si instala o utiliza la aplicación PrintOS para iOS así como cualquiera de las actualizaciones de dicha aplicación (en conjunto, la «Aplicación») suministradas por HP Inc. («HP»), usted está de acuerdo con los presentes términos.

1. Términos generales

1. Concesión de licencias. Sujeto a los términos aquí expuestos, HP le otorga por la presente el derecho limitado, personal, no exclusivo, no transferible y no sublicenciable para instalar y utilizar la aplicación únicamente en el dispositivo en el que usted la descargó desde la App Store (el «Dispositivo») y únicamente con el fin de ofrecerle los Servicios a través de la Plataforma, tal y como se definen dichos Términos de PrintOS (los «Términos de servicio»). Los términos en mayúsculas no definidos en el presente documento tienen el significado que se les asigna en los Términos de servicio. Usted será el responsable único de asegurarse de que la aplicación se instale y utilice correctamente. El uso de la aplicación está sujeto a los Términos de servicio que se incorporan en el presente por referencia.
2. Usuario autorizado. Usted: (a) Acepta este Contrato de licencia en nombre de la empresa u otra entidad legal para la que usted trabaja, a la que está afiliado o asociado («el Cliente»); (b) Declara que dispone de la autoridad necesaria para vincular al Cliente con este Contrato de licencia. (c) Declara que es usted un Usuario autorizado de dicho Cliente bajo los Términos de servicio. Si no dispone de dicha autoridad, o si no es usted un Usuario autorizado, no debe utilizar la aplicación.
3. Usos prohibidos. Además de los derechos otorgados expresamente en este Contrato, no tendrá ningún otro derecho, expreso o tácito, sobre la aplicación. Sin limitar la generalidad de lo anterior, usted acepta y se compromete a no hacer ni permitir que terceros hagan lo siguiente:
   1. vender, alquilar, sublicenciar o distribuir la aplicación, o cualquier parte de la misma, así como no transferir la aplicación en modo alguno;
   2. aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o reducir en cualquier otra manera hasta una forma perceptible para los humanos el código fuente de la aplicación o de cualquier software de terceros suministrado por HP;
   3. modificar, corregir, mejorar o alterar la aplicación;
   4. copiar o permitir la creación de copias de la aplicación, menos que dicha copia se permita expresamente en el presente documento;
   5. declarar que se posee intereses de propiedad en la aplicación;
   6. utilizar la aplicación de forma ilegal o para fines ilegales.
4. Título y propiedad. La aplicación es propiedad de HP o de sus licenciadores y cualquier publicación o uso no autorizado de la misma causará daños y pérdidas irreparables para HP o sus licenciadores. Todo derecho, título e interés sobre la aplicación, sus derivados y modificaciones, incluidos los derechos de propiedad intelectual asociados, evidenciados, representados o adjuntos/conectados/relacionados con la aplicación, son y seguirán siendo propiedad de HP o sus licenciadores. El presente Contrato no le otorga ningún interés sobre la Aplicación, sino tan solo un derecho de uso limitado de conformidad con los presentes términos. Ninguna parte del presente Contrato de licencia constituye una cesión de los derechos de propiedad intelectual de HP o sus licenciadores bajo ninguna ley.
5. Software de terceros. La aplicación puede incluir componentes de terceros, que quedan disponibles tras el cumplimiento de unos términos diferentes a las incluidos en el presente. Consulte la Guía del usuario para ver los avisos adicionales solicitados por nuestros licenciadores.
6. Recopilación y procesamiento de datos. El Anexo sobre privacidad de datos de HP rige la recopilación y el uso de cualquier dato personal. Al utilizar la aplicación, usted acepta los términos del Anexo sobre privacidad de datos de HP.

2. Exclusión de garantía:

1. LA APLICACIÓN SE SUMINISTRA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, HP Y SUS LICENCIADORES DENIEGAN CUALQUIER GARANTÍA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO O DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS. SU ÚNICO DERECHO O SOLUCIÓN EN CUANTO A CUALQUIER DISCONFORMIDAD CON LA APLICACIÓN ES DESINSTALARLA DE INMEDIATO Y DEJAR DE UTILIZARLA. HP NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LA APLICACIÓN FUNCIONE DE FORMA CONTINUADA, ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES.
2. HP NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED EN CASO DE ERRORES DE SISTEMAS O COMUNICACIONES, FALLOS O VIRUS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN O QUE RESULTEN EN LA PÉRDIDA DE DATOS O CUALQUIER DAÑO A SU DISPOSITIVO O SU CAPACIDAD PARA UTILIZARLO, Y HP SE RESERVA EL DERECHO DE TOMAR CUALQUIER OTRA ACCIÓN PARA CORREGIR DICHOS ERRORES (SI LOS HUBIERA), CON LA EXCEPCIÓN DE QUE HP NO ESTÁ OBLIGADO A OFRECER REDES NI SISTEMAS SECUNDARIOS, NI TAMPOCO DISPOSITIVOS SIMILARES.

3. Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE HP EN VIRTUD DE O EN RELACIÓN CON EL PRESENTE CONTRATO PODRÁ SUPERAR UN IMPORTE DE 100 USD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE CONSIDERARÁ A HP RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, COSTES DE SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, SEA CUAL SEA LA CAUSA, Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, TANTO SI SE TRATA DE UN INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y LA ESTRICTA RESPONSABILIDAD), U OTRAS, TANTO SI HP HA SIDO AVISADO COMO SI NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

4. Duración y rescisión

HP puede terminar el presente Contrato de licencia en cualquier momento, sin causa y sin necesidad de aviso previo. Además, el presente Contrato de licencia quedará rescindido de inmediato y de forma automática en caso de rescisión o conclusión de la suscripción del Cliente al Servicio. Desde dicha rescisión o conclusión, el Cliente (incluido usted) dejará de tener permiso para utilizar la aplicación y deberá eliminar todas las copias de la Aplicación (incluida la suya) en su posesión. La conclusión del presente Contrato de licencia no dará derecho al Cliente a devolución, crédito ni compensación alguna por parte de HP dentro de los Términos de servicio, cualquier otro acuerdo o de cualquier tercera persona.

5. General

El presente Contrato constituye todo el acuerdo entre las partes y solo puede ser modificado por un acuerdo escrito firmado por HP. Si una corte de la jurisdicción competente declara que cualquiera de las provisiones del presente Contrato no es válida, dicha provisión deberá cumplirse hasta el mayor grado permisible sin que afecte al objetivo de las partes, y el resto del Contrato continuará en plena vigencia y efecto. Usted no puede ceder el presente Contrato sin la aprobación previa por escrito de HP, y dicha supuesta cesión se considerará nula. Ninguna renuncia a ningún incumplimiento constituirá renuncia a cualquier incumplimiento anterior, concurrente o subsiguiente de la misma o de cualquier otra disposición, y ninguna renuncia será efectiva a menos que se realice por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte que renuncia. El presente Contrato se rige e interpreta de conformidad con las leyes del Estado de California y únicamente los juzgados competentes de California tendrán jurisdicción sobre cualquier disputa derivada del presente Contrato. Las secciones 2, 3, 4 y 5 sobrevivirán después de la rescisión del presente Contrato.

6. Términos solicitados por Apple Inc.

Sin detrimento alguno de lo indicado anteriormente en el presente Contrato, si obtuvo usted una licencia para la aplicación utilizando la iTunes Store de Apple, se aplican los siguientes términos y condiciones:

1. Reconocimiento: Usted reconoce que el Contrato es entre HP y solo usted, y que Apple Inc. («Apple») no forma parte del presente Contrato. Usted reconoce que HP es el único responsable de la aplicación.
2. Alcance de la licencia: Sujeto al cumplimiento por su parte de los términos y las condiciones del presente Contrato, HP le otorga una licencia no exclusiva y no transferible para el uso de la Aplicación en cualquier producto Apple de su propiedad o que esté bajo su control, tal y como permiten las Normas de uso de Apple indicadas en los términos y las condiciones aplicables a los Términos de uso de la iTunes App Store.
3. Mantenimiento y asistencia: Usted reconoce que Apple no tendrá obligación alguna de ofrecerle servicios de mantenimiento ni asistencia con respecto a la aplicación.
4. Garantía: Usted acepta que HP será el responsable único de las garantías del producto, tanto expresas como tácitas, en la medida que no se renuncie a ellas de forma efectiva en el presente Contrato. Usted reconoce que, hasta el máximo nivel admitido por la ley aplicable, Apple no tiene garantía ni obligación alguna con respecto a la Aplicación y todo el resto de reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles a cualquier incumplimiento de la garantía serán responsabilidad exclusiva de HP, hasta el límite aplicable.
5. Reclamaciones del producto: Ambas partes acuerdan que HP, y no Apple, es el responsable único de solucionar cualquier reclamación realizada por usted o cualquier tercero relacionada con la Aplicación o con su posesión y/o uso de la misma, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) Reclamaciones sobre la responsabilidad del producto. (b) Toda reclamación de que la Aplicación incumpla cualquier requisito legal o normativo aplicable. (c) Reclamaciones relacionadas con la protección del consumidor o una legislación similar.
6. Derechos de propiedad intelectual: Ambas partes reconocen que, en caso de una reclamación de un tercero de que la Aplicación en su posesión y uso de la Aplicación infringe los derechos de propiedad de dicho tercero, Apple no será responsable de la investigación, la defensa, el acuerdo y la resolución de dicha reclamación de infracción de la propiedad intelectual.
7. Cumplimiento normativo: Usted declara y garantiza que: (a) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos, o que haya sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como un país «que apoya el terrorismo», y (b) no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
8. Beneficiario tercero: Ambas partes reconocen y acuerdan que Apple y sus subsidiarias son beneficiarios terceros del presente Contrato, y que, con la aceptación de los términos y las condiciones del presente Contrato, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de obligarle a cumplir el presente Contrato como beneficiario tercero del mismo.

El presente es un contrato de licencia vinculante a nivel legal (el «Contrato de licencia»). Léalo con atención. Al hacer clic en «Acepto» o al instalar o utilizar la aplicación PrintOS para Android y cualquier actualización de dicha aplicación (en conjunto, la «Aplicación») proporcionada por HP Inc. («HP»), usted está de acuerdo con los presentes términos.

1. Términos generales

1. Concesión de licencias. Sujeto a los términos aquí expuestas, HP le otorga por la presente el derecho limitado, personal, no exclusivo, no transferible y no sublicenciable para instalar y utilizar la aplicación únicamente en el dispositivo en el que usted la descargó desde Google Play (el «Dispositivo») y únicamente con el fin de ofrecerle los Servicios a través de la Plataforma, tal y como se definen dichos términos en los Términos de servicio de PrintOS disponibles (las «Términos de servicio»). Los términos en mayúsculas no definidos en el presente documento tienen el significado que se les asigna en los Términos de servicio. Usted será el responsable único de asegurarse de que la aplicación se instale y utilice correctamente. El uso de la aplicación está sujeto a los Términos de servicio que se incorporan en el presente por referencia.
2. Usuario autorizado. Usted: (a) Acepta este Contrato de licencia en nombre de la empresa u otra entidad legal para la que usted trabaja, a la que está afiliado o asociado («el Cliente»); (b) Declara que dispone de la autoridad necesaria para vincular al Cliente con este Contrato de licencia. (c) Declara que es usted un Usuario autorizado de dicho Cliente bajo los Términos de servicio. Si no dispone de dicha autoridad, o si no es usted un Usuario autorizado, no debe utilizar la aplicación.
3. Usos prohibidos. Además de los derechos otorgados expresamente en este Contrato, no tendrá ningún otro derecho, expreso o tácito, sobre la aplicación. Sin limitar la generalidad de lo anterior, usted acepta y se compromete a no hacer ni permitir que terceros hagan lo siguiente:
   1. vender, alquilar, sublicenciar o distribuir la aplicación, o cualquier parte de la misma, así como no transferir la aplicación en modo alguno;
   2. aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o reducir en cualquier otra manera hasta una forma perceptible para los humanos el código fuente de la aplicación o de cualquier software de terceros suministrado por HP;
   3. modificar, corregir, mejorar o alterar la aplicación;
   4. copiar o permitir la creación de copias de la aplicación, menos que dicha copia se permita expresamente en el presente documento;
   5. declarar que se posee intereses de propiedad en la aplicación;
   6. utilizar la aplicación de forma ilegal o para fines ilegales.
4. Título y propiedad. La aplicación es propiedad de HP o de sus licenciadores y cualquier publicación o uso no autorizado de la misma causará daños y pérdidas irreparables para HP o sus licenciadores. Todo derecho, título e interés sobre la aplicación, sus derivados y modificaciones, incluidos los derechos de propiedad intelectual asociados, evidenciados, representados o adjuntos/conectados/relacionados con la aplicación, son y seguirán siendo propiedad de HP o sus licenciadores. El presente Contrato no le otorga ningún interés sobre la Aplicación, sino tan solo un derecho de uso limitado de conformidad con los presentes términos. Ninguna parte del presente Contrato de licencia constituye una cesión de los derechos de propiedad intelectual de HP o sus licenciadores bajo ninguna ley.
5. Software de terceros. La aplicación puede incluir componentes de terceros, que quedan disponibles tras el cumplimiento de unos términos diferentes a las incluidos en el presente. Consulte la Guía del usuario para ver los avisos adicionales solicitados por nuestros licenciadores.
6. Recopilación y procesamiento de datos. El Anexo sobre privacidad de datos de HP rige la recopilación y el uso de cualquier dato personal. Al utilizar la aplicación, usted acepta los términos del Anexo sobre privacidad de datos de HP.

2. Exclusión de garantía:

1. LA APLICACIÓN SE SUMINISTRA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, HP Y SUS LICENCIADORES DENIEGAN CUALQUIER GARANTÍA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO O DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS. SU ÚNICO DERECHO O SOLUCIÓN EN CUANTO A CUALQUIER DISCONFORMIDAD CON LA APLICACIÓN ES DESINSTALARLA DE INMEDIATO Y DEJAR DE UTILIZARLA. HP NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LA APLICACIÓN FUNCIONE DE FORMA CONTINUADA, ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES.
2. HP NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED EN CASO DE ERRORES DE SISTEMAS O COMUNICACIONES, FALLOS O VIRUS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN O QUE RESULTEN EN LA PÉRDIDA DE DATOS O CUALQUIER DAÑO A SU DISPOSITIVO O SU CAPACIDAD PARA UTILIZARLO, Y HP SE RESERVA EL DERECHO DE TOMAR CUALQUIER OTRA ACCIÓN PARA CORREGIR DICHOS ERRORES (SI LOS HUBIERA), CON LA EXCEPCIÓN DE QUE HP NO ESTÁ OBLIGADO A OFRECER REDES NI SISTEMAS SECUNDARIOS, NI TAMPOCO DISPOSITIVOS SIMILARES.

3. Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE HP EN VIRTUD DE O EN RELACIÓN CON EL PRESENTE CONTRATO PODRÁ SUPERAR UN IMPORTE DE 100 USD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE CONSIDERARÁ A HP RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, COSTES DE SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, SEA CUAL SEA LA CAUSA, Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, TANTO SI SE TRATA DE UN INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y LA ESTRICTA RESPONSABILIDAD), U OTRAS, TANTO SI HP HA SIDO AVISADO COMO SI NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

4. Duración y rescisión

HP puede terminar el presente Contrato de licencia en cualquier momento, sin causa y sin necesidad de aviso previo. Además, el presente Contrato de licencia quedará rescindido de inmediato y de forma automática en caso de rescisión o conclusión de la suscripción del Cliente al Servicio. Desde dicha rescisión o conclusión, el Cliente (incluido usted) dejará de tener permiso para utilizar la aplicación y deberá eliminar todas las copias de la Aplicación (incluida la suya) en su posesión. La conclusión del presente Contrato de licencia no dará derecho al Cliente a devolución, crédito ni compensación alguna por parte de HP dentro de los Términos de servicio, cualquier otro acuerdo o de cualquier tercera persona.

5. General

El presente Contrato constituye todo el acuerdo entre las partes y solo puede ser modificado por un acuerdo escrito firmado por HP. Si una corte de la jurisdicción competente declara que cualquiera de las provisiones del presente Contrato no es válida, dicha provisión deberá cumplirse hasta el mayor grado permisible sin que afecte al objetivo de las partes, y el resto del Contrato continuará en plena vigencia y efecto. Usted no puede ceder el presente Contrato sin la aprobación previa por escrito de HP, y dicha supuesta cesión se considerará nula. Ninguna renuncia a ningún incumplimiento constituirá renuncia a cualquier incumplimiento anterior, concurrente o subsiguiente de la misma o de cualquier otra disposición, y ninguna renuncia será efectiva a menos que se realice por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte que renuncia. El presente Contrato se rige e interpreta de conformidad con las leyes del Estado de California y únicamente los juzgados competentes de California tendrán jurisdicción sobre cualquier disputa derivada del presente Contrato. Las secciones 2, 3, 4 y 5 sobrevivirán después de la rescisión del presente Contrato.

El presente Contrato de licencia de usuario final («CLUF») es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona física o jurídica) («usted» o «su») y HP Inc. y sus filiales («HP») que rige el uso que usted haga del software aplicable al que desea acceder o que desea utilizar, instalado o puesto a disposición por HP («Oferta de software») para su uso en relación con su ordenador o el hardware de la impresora 3D de HP («Producto de HW»), y que no está sujeto a ningún otro acuerdo de licencia independiente entre usted y HP o sus proveedores. Usted declara y garantiza que tiene el derecho y la autoridad (así como la capacidad, por ejemplo, que tiene la edad legal suficiente) para actuar en nombre y vincular a cualquier entidad jurídica (si la hubiera) y a usted mismo. Otro software puede contener un CLUF en su documentación en línea. El término «Oferta de software» hace referencia al software informático, independientemente del modelo de entrega, y puede incluir medios asociados, materiales impresos y documentación «en línea» o electrónica.

Es posible que el Producto de HW de HP incluya una enmienda o un anexo de este CLUF.

LOS DERECHOS DE LA OFERTA SOFTWARE SOLO SE OFRECEN CON LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CLUF. AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ACCEDER O HACER CUALQUIER OTRO USO DE LA OFERTA SOFTWARE, EXPRESA SU CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CLUF. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, SU ÚNICA SOLUCIÓN ES DEVOLVER/CANCELAR LA OFERTA DE SOFTWARE DENTRO DE LOS 14 DÍAS POSTERIORES AL ACCESO, DESCARGA O COMPRA DE UN REEMBOLSO, CON SUJECIÓN A LA POLÍTICA DE REEMBOLSOS DE CUALQUIER DISTRIBUIDOR DE HP.

1. Concesión de licencia

HP le concede los siguientes derechos no exclusivos, no sublicenciables e intransferibles durante el Plazo, siempre que cumpla con todos los términos y las condiciones del presente CLUF y todas las obligaciones de pago de la Oferta de software, si las hubiera:

1. Utilización. Puede instalar, acceder o usar la Oferta de software solo en los equipos de acuerdo con la suscripción a la Oferta de software o el modelo de pago que haya adquirido. No puede separar los componentes de la Oferta de software para su uso en más de un equipo. No tiene derecho a distribuir la Oferta de software. Puede cargar la Oferta de software en la memoria temporal (RAM) de su equipo siempre que sea con el fin de utilizar dicha Oferta de software.
2. Almacenamiento. Puede copiar la Oferta de software en la memoria local o en un dispositivo de almacenamiento del Producto de HW aplicable.
3. Copia. Puede archivar o realizar copias de seguridad de la Oferta de software, siempre que las copias contengan todos los avisos de propiedad originales de la Oferta de software y su uso esté destinado únicamente a fines de copia de seguridad.
4. Reserva de derechos. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos no concedidos de forma expresa en virtud del presente Contrato de licencia.
5. Software gratuito. A pesar de los términos y las condiciones del presente CLUF, la totalidad o cualquier parte de la Oferta de software que constituya software que no pertenezca a HP o software proporcionado con una licencia pública por terceros («Software gratuito») dispondrá de una licencia sujeta a los términos y las condiciones del contrato de licencia de software que acompañe a dicho Software gratuito, ya sea en la forma de términos de un acuerdo por separado, una licencia de aceptación incluida en el paquete físico o una licencia electrónica en la que se acepten los términos en el momento de la descarga. El uso del Software gratuito está plenamente regido por los términos y las condiciones de dicha licencia.
6. Solución de recuperación. Cualquier solución de recuperación de software proporcionada con/para su Producto de HW, ya sea en la forma de una solución de disco duro, una solución de recuperación externa basada en soportes (por ejemplo, disquete, CD o DVD) o una solución equivalente proporcionada de cualquier otra forma, solo puede utilizarse para restablecer el disco duro del Producto de HW con/para el que la solución de recuperación se adquirió originalmente. El uso de cualquier software del sistema operativo de Microsoft contenido en dicha recuperación está regido por el Contrato de licencia de Microsoft.
7. Elegibilidad. Para acceder, usar e instalar la Oferta de software, debe cumplir con los siguientes requisitos:
   1. Cuenta. Tendrá que registro para una cuenta de PrintOS en printos.com («Cuenta»). Usted es responsable de cualquier persona que obtenga, acceda o use ofertas de software a través de su Cuenta (incluidos los usuarios autorizados).
   2. Producto de HW. Necesitará un equipo con sistema operativo Microsoft Windows, así como una impresora HP 3D (como se detalla en la información del producto de la Oferta de software) que esté conectada a dicho equipo de acuerdo con los requisitos de conectividad en la guía del usuario de la impresora 3D HP.
   3. Formato de archivo. La Oferta de software solo es compatible con los siguientes formatos de archivo: 3MF.
   4. Perfil de calibración. Para utilizar la Oferta de software, tendrá que acceder a un perfil de calibración que HP le proporcionará.

2. Actualizaciones

Para utilizar una Oferta de software identificado como una actualización, en primer lugar, debe disponer de la licencia de la Oferta de software original identificada por HP para optar a la actualización. Después de actualizar, no podrá seguir utilizando la Oferta de software original que le ha permitido optar a la actualización. Al utilizar la Oferta de software, también acepta que HP pueda acceder automáticamente a su Producto de HW cuando esté conectado a Internet, con el objetivo de comprobar la versión o el estado de ciertas Ofertas de software. Asimismo, podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de dichas Ofertas de software en su Producto de HW para proporcionar nuevas versiones o actualizaciones necesarias para mantener la funcionalidad, el rendimiento o la seguridad del Software de HP y de su Producto de HW y facilitar el suministro de soporte u otros servicios. En algunos casos, en función del tipo de actualización, se le proporcionarán notificaciones (a través de mensajes emergentes u otras formas), que pueden solicitar que inicie la actualización. Las actualizaciones a la Oferta de software pueden estar sujetas a cargos adicionales a pagar a HP.

3. Software adicional

Este CLUF se aplica a las actualizaciones o complementos de la Oferta de software original proporcionados por HP, a menos que HP indique otros términos junto con la actualización o el complemento. En caso de conflicto entre los términos, prevalecerán los otros términos.

4. Restricciones de transferencia

No puede alquilar, arrendar ni prestar la Oferta de software, ni utilizarla para su uso comercial compartido o de oficina. No puede sublicenciar, asignar ni transferir la licencia o la Oferta de software, salvo que se indique expresamente lo contrario en este CLUF.

5. Derechos de propiedad

Todos los derechos de propiedad intelectual de la Oferta de software y la documentación del usuario son propiedad de HP o de sus proveedores y están protegidos por la ley, incluidas, entre otras, las leyes de patente, copyright, de secreto comercial y de marcas comerciales registradas de EE. UU., así como otras leyes aplicables y disposiciones de tratados internacionales. No puede eliminar las identificaciones de producto, los avisos de copyright ni las restricciones de propiedad de la Oferta de software.

6. Limitación de ingeniería inversa

No puede utilizar la ingeniería inversa, descompilar ni desmontar la oferta de software, a no ser que así lo indique la ley aplicable, con independencia de esta limitación, o cuando así se indique expresamente en este CLUF.

7. Duración y rescisión

1. Duración. Este CLUF estará vigente a menos que finalice o sea rechazado. Este CLUF también concluirá si así se determina en función de las condiciones establecidas en él o en el caso de que no cumpla con los términos y las condiciones de este CLUF.
2. Rescisión. HP puede cancelar cualquiera o todas sus suscripciones o licencia para la Oferta de software o su Cuenta, si: (i) usted no tiene ninguna suscripción de pago vigente ni ha incumplido el pago puntual de cualquier importe (incluidas tasas e impuestos) adeudado en relación con cualquier Oferta de software o adeudado de otro modo a HP; (ii) usted (incluidos cualquiera de sus usuarios autorizados) incumple de manera sustancial este CLUF (o cualquier otro término aplicable) y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de treinta (30) días tras la notificación por escrito del incumplimiento; (iii) la Oferta de software se ofrece a modo de prueba o es gratuita, HP podrá rescindirla por cualquier motivo previa notificación con sesenta (60) días de antelación; o (iv) usted se vea sometido a un procedimiento de quiebra o insolvencia, se declare insolvente, llegue a un acuerdo con sus acreedores o que afecte a estos (incluida una cesión en beneficio de los acreedores) o inicie un proceso de liquidación.
3. Efecto de la finalización. Tras la expiración o rescisión del CLUF por cualquier motivo, sus derechos otorgados en virtud del presente CLUF en relación con esa Oferta de software finalizarán. En ese momento, deberá interrumpir todo acceso y uso de la Oferta de software (incluido todo acceso y uso por parte de sus usuarios autorizados) y desinstalar todas y cada una de las copias relacionadas con dicha Oferta de software (incluido cualquier software, documentación, API u otro material relacionado de HP). Además, a petición de HP, usted destruirá dichas copias o las devolverá a HP o al distribuidor al que adquirió la Oferta de software. Usted conservará pruebas de que ha devuelto o destruido todas esas copias. Las siguientes secciones seguirán vigentes tras la rescisión o expiración del presente CLUF: Sección 5, (Derechos de propiedad); sección 12 (Indemnización); Sección 11 (Limitación de responsabilidad); Sección 10, (Exclusión de garantías) y cualquier otra disposición que, por su naturaleza, deba sobrevivir a la rescisión del CLUF.

8. Recopilación o uso de datos de carácter personal

1. Datos técnicos anónimos. HP utilizará cookies y otras herramientas tecnológicas web para recopilar información técnica anónima relacionada con la Oferta de software y el Producto de HW. Estos datos se utilizarán para proporcionar actualizaciones y soporte relacionado u otros servicios descritos en la Sección 2 con su consentimiento. HP también recopilará información personal, incluida su dirección de Protocolo de Internet u otra información de identificación única asociada con su Oferta de software y Producto de HW, así como los datos que usted proporcione al registrar su Oferta de software y Producto de HW y con su consentimiento. Además de proporcionar actualizaciones y soporte relacionado u otros servicios, estos datos se utilizarán para enviarle comunicaciones de marketing (en cualquier caso, con su expreso consentimiento cuando así lo requiera la ley aplicable).
2. Datos de software del cliente. HP puede recopilar datos de software del cliente. Los Datos de software del cliente incluyen, entre otros, lo siguiente: nombre del trabajo; ID de la organización; ID de la instalación; versión del software; CPU, GPU, memoria y SO del equipo; marca de tiempo de calibración; metadatos sobre cada modelo digital 3D, a saber, centro de gravedad, dimensiones XYZ, número de triángulos, volumen y área de superficie; parámetro del archivo de calibración seleccionado; configuración de traducción XYZ; descriptores geométricos; y registros. Los Datos de software del cliente no incluyen: archivos de diseño, archivos de piezas, contenidos de trabajos, geometrías de piezas, mapas térmicos, nombres de usuario ni nombres de piezas. El cliente concede a HP o a un agente autorizado de HP permiso para acceder de forma remota, a través de la Oferta de software, a los Datos de software del cliente desde los Productos de HW. HP o un agente autorizado de HP utilizarán los Datos de software del cliente con los siguientes fines: (1) optimizar la calidad de las piezas impresas en 3D (definidas a continuación en la sección 12); (2) calcular los costes de impresión de las piezas impresas en 3D; y (3) proporcionar datos operativos del Producto de HW. HP o los agentes autorizados de HP se comprometen a proteger los Datos del software del cliente y tomarán las precauciones razonables para evitar el acceso o la divulgación no autorizados y garantizar el uso adecuado de los Datos del software del cliente.
3. Recopilación/uso por parte de terceros. Ciertos programas de software incluidos en su Producto de HW de HP se proporcionan a través de proveedores terceros y disponen de una licencia independiente (en adelante, «Software de terceros»). El Software de terceros puede instalarse y funcionar en su Producto de HW de HP incluso si selecciona no activar/adquirir dicho software. El Software de terceros puede recopilar y transmitir información técnica sobre el sistema (por ejemplo, la dirección IP, el identificador único del dispositivo, la versión de software instalada, etc.) y otros datos del sistema. Esta información se utiliza por terceros para identificar los atributos técnicos del sistema y garantizar que se haya instalado la versión más reciente del software en su sistema. Si no desea que el Software de terceros recopile esta información técnica ni le envíe automáticamente actualizaciones de versión, debe desinstalar el software antes de conectarse a Internet.

9. Software de terceros

En el Software puede incluirse, además del software propiedad de HP («Software de HP»), software sujeto a licencias de terceros («Software de terceros» y «Licencia de terceros»). Cualquier Software de terceros se le concederá bajo licencia de conformidad con los términos y las condiciones de la correspondiente Licencia de terceros. Normalmente, la licencia de terceros se encuentra en un archivo como license.txt; si no encuentra ninguna licencia de terceros, póngase en contacto con el servicio de asistencia de HP. Si las Licencias de terceros incluyen licencias que prevén la disponibilidad del código fuente (como la Licencia Pública General de GNU) y el código fuente correspondiente no se incluye con la Oferta de software, consulte las páginas de asistencia técnica del sitio web de HP (hp.com) para obtener información sobre cómo obtener dicho código fuente.

10. Exención de garantías

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, HP Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN LA OFERTA DE SOFTWARE «TAL CUAL» CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y, POR LA PRESENTE, RECHAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O JURADAS, INCLUIDAS, A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO Y DE NO INFRACCIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LAS OBLIGACIONES O LAS CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE VIRUS CON RESPECTO A LA OFERTA DE SOFTWARE. Algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni limitaciones en la duración de las garantías implícitas, por lo que el descargo de responsabilidad anterior puede no aplicarse en su totalidad en su caso. Cualquier declaración sobre la Oferta de software (incluidas las declaraciones sobre su funcionalidad, rendimiento, resultados, mejora de la calidad o precisión de las piezas impresas en 3D y estimaciones de costes de las piezas impresas en 3D), u otras comunicaciones con usted, que no figuren en este CLUF tienen únicamente fines informativos y no constituyen una garantía, declaración, condición u otro compromiso por parte de HP. Sin limitar la generalidad de lo anterior, HP no garantiza ni se compromete a que (a) la Oferta de software o el acceso a ella o su uso estén disponibles, sean ininterrumpidos, estén libres de errores, sean seguros, precisos, fiables o completos, (b) la Oferta de software cumpla con ningún criterio particular de rendimiento o disponibilidad, (c) su contenido no se pierda ni se dañe o (d) se corrijan los errores o se resuelvan las solicitudes de asistencia particulares para satisfacer sus necesidades.

EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA: El software viene con garantías que no se pueden excluir de acuerdo con las leyes de consumo de Australia y Nuevo Zelanda. Los consumidores australianos tienen derecho a una sustitución o un reembolso por una avería grave y a una indemnización por otras pérdidas o daños razonablemente previsibles. Los consumidores australianos también tienen derecho a que se repare o sustituya el software si no es de una calidad aceptable y el fallo no constituye una avería grave. Los consumidores neozelandeses que adquieran productos para su uso personal o doméstico o para su consumo y no para su uso comercial («Consumidores neozelandeses») tienen derecho a una reparación, sustitución o devolución con motivo de una avería, o a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible.

11. Limitación de responsabilidad

En función de las normativas locales y con independencia de los daños en los que pueda incurrir el usuario, la totalidad de la responsabilidad de HP y de cualquiera de sus proveedores de acuerdo con las disposiciones de este CLUF, así como de la compensación exclusiva para todo lo dispuesto anteriormente puede estar limitada a la cantidad máxima que haya abonado de forma independiente para la Oferta de software o 5,00 USD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, POR LESIONES PERSONALES, POR LA PÉRDIDA DE PRIVACIDAD QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA DE ALGUNA MANERA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA OFERTA DE SOFTWARE, O DE OTRO MODO EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE CLUF, INCLUSO SI HP O CUALQUIER PROVEEDOR HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI LA SOLUCIÓN NO CUMPLE SU FIN ESPECÍFICO. Algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de los daños incidentales o consiguientes, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso.

12. Indemnización a HP por las piezas impresas en 3D producidas por el cliente desde la impresora 3D HP

Usted asume todos los riesgos relacionados con las piezas impresas en 3D producidas a partir del Producto de HW de HP («Piezas impresas en 3D») o derivados de ellas. HP no se responsabiliza de ninguna pérdida o daño causado por las Piezas Impresas en 3D. Usted deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a HP frente a todas las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, costes, daños, sentencias, indemnizaciones y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados, los honorarios de peritos y las fianzas) de terceros que se deriven del uso, funcionamiento, distribución, venta, comercialización o posesión de las piezas impresas en 3D por parte de usted, sus clientes, socios o usuarios finales. HP notificará inmediatamente la reclamación y su cooperación con la defensa. Sin embargo, en el caso de cualquier disposición contraria al contenido de este documento o comunicada de otra manera a usted, usted es el único responsable de la evaluación, determinación de la idoneidad y cumplimiento de las normativas vigentes de los Productos de HW y/o Piezas impresas en 3D para cualquier uso, especialmente para usos (incluidos, entre otros, usos médicos/dentales, alimentarios, de automoción, aeroespaciales industria pesada y productos de consumo) que estén regulados en Estados Unidos, la Unión Europea y otros gobiernos pertinentes.

13. EE. UU. Clientes gubernamentales

El software informático comercial, la documentación de software informático y los datos técnicos de los elementos comerciales cumplen las normativas FAR 12.211 y 12.212 y están autorizados para el Gobierno de los EE. UU. de acuerdo con la licencia comercial estándar de HP.

14. Cumplimiento de las leyes de exportación

Debe cumplir con todas las leyes y normativas de los Estados Unidos y otros países (en lo sucesivo, «Leyes de exportación») para garantizar que la Oferta de software no (1) se exporte, directa o indirectamente, de forma que viole las Leyes de exportación o (2) se utilice para un fin no permitido por las Leyes de exportación como, por ejemplo, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas, entre otros.

15. Uso responsable de la impresora 3D

Usted aplicará las políticas adecuadas para garantizar que los archivos digitales se impriman en 3D de forma legal en la jurisdicción correspondiente. Además, usted declara y garantiza que, si el archivo digital es para un arma de fuego legal, se asegurará de lo siguiente: (1) el usuario final de la pieza impresa en 3D para armas de fuego resultante es un fabricante de armas de fuego con licencia y regulado, (2) la pieza impresa en 3D para armas de fuego resultante es detectable por la tecnología de control de seguridad de armas/armas de fuego de los aeropuertos o similar, de conformidad con la legislación estadounidense y otras leyes aplicables, y (3) la pieza impresa en 3D para armas de fuego resultante es rastreable por las fuerzas del orden estadounidenses y otras fuerzas de seguridad aplicables.

16. Capacidad y autoridad para contratar

Usted declara haber alcanzado la mayoría de edad legal en su estado de residencia y, si procede, que dispone de la debida autorización de su empresa para formalizar este contrato.

17. Legislación aplicable

Este CLUF se rige por las leyes del país en el que se ha adquirido el equipo.

18. Acuerdo completo

Este CLUF (así como cualquier anexo o enmienda incluidos junto con el Producto de HW de HP) conforma la totalidad del contrato establecido entre el usuario y HP en relación con la Oferta de software, y reemplaza todas las comunicaciones orales o escritas anteriores o contemporáneas, propuestas y representaciones con respecto a la Oferta de software o cualquier otra cuestión tratada en este CLUF. Si los términos de cualquier política o programa de HP para software entren en conflicto con los términos de este CLUF, prevalecerán los términos de este CLUF.